Sedikitnya sudah empat tahun, Jamal Badawi mengajukan tawaran tetap: Dosen manajemen Universitas St. Mary, di Halifax, Kanada, kelahiran Kanada berdarah Mesir itu menawarkan uang " satu juta dolar kepada siapa saja yang menemukan kata 'perang suci' dalam Al-Qur'an. Tentu saja, profesor yang menyambi sebagai apolog Islam radikal itu, benar. Kitab suci Islam tidak memasukan kata harb muqaddasa atau kata sinonimnya apapun.
Dengan semangat yang sama, saya pun menawarkan satu juta dolar AS kepada siapa saja yang menemukan nama "Yerusalem" (Iliya, Al-Quds, Bayt al-Maqdis) dalam Al-Qur'an. Metafora, simile, alegori. sindiran, deduksi serta rujukan yang implisit tidak dihitung (dan secara khusus, bukan Pasal 17:1). Hanya nama sebenarnya yang diterima yang merujuk pada kota itu, dengan menggunakan teks standar Mesir. Kata Ar-ruh al-qudus dalam Pasal 5:110 dan 16:102 mungkin tampak seperti Al-Quds tetapi ia berarti roh kudus. Dengan demikian, kata itu tidak ada hubungan sama sekali dengan Yerusalem.
Dan agar benar-benar jelas, saya akan menjadi satu-satunya hakim untuk semua masukan terhadap kompetisi ini. (4 Januari 2006).
